Mileage на русский – английский-русский | glosbe
The Carlog system is not fully functional at UNAMID, UNMIS, MINURCAT and UNMIT; rotation and replacement policies for vehicles have not been fully implemented at UNMIT, UNMIL, UNDOF, MINURSO and […]UNLB; discrepancies continue to be noted between the mileage data provided by the vehicle fleet management system […]and that from the Carlog system at UNDOF, MINURCAT, UNAMID and UNLB; and UNAMID and MINURCAT do not maintain adequate stock levels of fuel for contingency purposes.
В ЮНАМИД, МООНВС, МИНУРКАТ и ИМООНТ система Carlog не функционирует в полном объеме; в ИМООНТ, МООНЛ, СООННР, МООНРЗС и БСООН в полной мере не выполняются требования, касающиеся ротации и замены автотранспортных средств; в СООННР, МИНУРКАТ, ЮНАМИД и […]БСООН по‐прежнему имеют место расхождения между данными о пробеге, представленными руководством автопарка, и показателями в системе Carlog; […]в ЮНАМИД и МИНУРКАТ не обеспечивается достаточный запас топлива на случай чрезвычайной ситуации.UN-2 UN-2
Mileage: перевод, произношение, транскрипция, примеры использования
- расстояние в милях, количество
(пройденных)
миль; дальность перевозки
-
пробег автомобиля в милях
mileage allowance —
плата в такси за каждую милю пробега 
high mileage —
большой пробег, высокий срок службы (транспорта)
the car has a low mileage —
машина прошла совсем немного
what mileage has your car done? —
сколько миль прошла ваша машина?
- пробег автомобиля
(в милях)
на единицу расхода горючего
-
деньги на проезд (для командированных и т. п., из расчёта расстояния в милях; тж. mileage allowance)
delegates shall receive mileage and per diem —
делегаты будут получать проездные и суточные
-
пройденный путь (жизненный)
political mileage —
политический опыт
her face showed mileage —
по лицу было видно, что она немолода
-
польза, выгода
to get mileage out of smth. —
извлекать выгоду из чего-л.
I get good milage with this small car.
Моя машина расходует мало бензина. ☰
The new car is much better on gas mileage.
Новый автомобиль гораздо лучше расходует горючее. ☰
He got good political milage from the debates.
Дебаты принесли ему большую пользу в политическом отношении. ☰
Give me the car mileage to the nearest thousand.
Скажите мне пробег автомобиля с точностью до тысячи. ☰
The company has gotten a lot of mileage out of a simple idea.
Компания получила выгоды из простой идеи. ☰
The movie gets a lot of mileage out of an old story.
Данный фильм извлекает много пользы из давней истории. ☰
Better gas mileage is a secondary benefit of reduced speed limits.
Меньший расход бензина является побочным положительным эффектом от снижения ограничений скорости. ☰
This car fits the bill perfectly. It’s cheap and gets good mileage. ☰
My new car gets much better mileage than my old one did. ☰
Always check the mileage before you buy a secondhand car. ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Preset reached не найдено в словаре англо-русский
– это самый быстрый и удобный перевод слов и фраз, который включает в себя:
Грамматику
Род у существительных, склонение существительных и прилагательных, степени сравнения прилагательных, спряжение глаголов;
Транскрипцию и произношение слов и их переводов
Можно прослушать, как произносится искомое слово, а также все его переводы, для английского языка доступна транскрипция;
Контексты
Для каждого запроса осуществляется поиск устойчивых словосочетаний с искомым словом в словарной базе и поиск примеров переводов в реальных текстах;
Ссылки на другие ресурсы и словарные сервисы,
такие как Википедия, Dictionary.com и Merriam-Webster и другие.
Мы знаем, что часто с помощью нашего сервиса вы изучаете иностранные языки, а также делаете домашние задания в школе, институте и на курсах, и уверены, что наши словари будут
незаменимыми помощниками в этом процессе.
Контент словарей PROMT для английского, немецкого, французского, русского, испанского и итальянского языков включает миллионы слов и словосочетаний, самую современную разговорную лексику, которая постоянно отслеживается и пополняется нашими лингвистами. Если вы нашли не точный перевод или вам кажется, что какого-то перевода не хватает, то обязательно пишите нам.
Карта слов и выражений английского языка
Показать ещё примеры…
Oh, come on, dude, your whole life is preset.
У тебя вся жизнь фиксирована. Попробуй чего-нибудь новенького.
Fine, and you? Fine. Did you bring me something by the “Presets”?
Ты мне диск принёс?
This station wasn’t one of the presets.
Эта станция не была задана в приемнике раньше.
But it can’t compensate if there’s a preset rhythm.
Но он не может компенсировать, если есть заданный ритм.
“Preset four” on the nav system.
“Маршрут номер 4″ по навигатору.
Just don’t, uh… Don’t let Satan change my presets.
Только, не давай Сатане сбивать настройки.
Let’s see what you have on preset.
Давай посмотрим, что у тебя в избранном.
A mascara stick that uses an electrostatic charge preset to release the perfect amount every time.
В щеточке используется электростатический заряд, благодаря которому наносится равномерное количество туши.
It’s not like punching in the presets on your car radio.
Это вам не приёмник у себя в машине переключать.
It’s like a preset space you already have your name and number.
Это как выбранный слот где написано твое имя и номер.
So… all the radio station presets in my Caddy?
Итак.. все мои радиостанции заранее настроены в моей машине?
Right, but you even put in preset bathroom breaks.
Да, но ты даже походы в туалет занесла.
Lights ready, Act One preset.
Свет готов. настройки первого акта.
There’s a preset rendezvous time, so get your ass on the road.
Время встречи уже обговорено, так что тащите свои задницы в машину.
Ambulances are standing by at their preset locations in Albuquerque.
Машины скорой помощи в готовности в Альбукерке.
I’m pretty sure there’s a preset on here for 30-minute Ice Capades show.
Я уверен, что у нас есть установка на 30 минутное Ледовое Шоу.
[FIVE] I preset the Marauder’s engines to fire up in about ten minutes. And I tweaked them to give off a sonic pulse that’ll disable everyone in the area.
Я настроила “Мародёр” запустить двигатель через 10 минут, а тот издаст звуковой импульс, который вырубит всех вокруг.
Computer, engage navigation system, preset coordinates.
Компьютер, запустить навигацию по предустановленным координатам.
Preset coordinates engaged.
Навигация включена.
Словосочетания
Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.